The Hermitage Piano Trio is known for its devotion to Rachmaninoff, but now the ensemble is looking to expand its horizons.