Not surprisingly, Quebec’s Mélisande ­Corriveau and New York’s Eric Milnes, co-founders of the ensemble L’Harmonie des saisons, were thrilled when ­Solfeggio won the Juno for…